Poniżej publikacje i projekty, przy których pracowałam jako korektorka i redaktorka. Każdą pozycję pokazuję za wiedzą autora lub wydawcy – bo tekst należy do nich, nie do mnie.
Tomik poezji przygotowany we współpracy z wydawnictwem DC Books. Praca nad wierszami to szczególny rodzaj korekty: interpunkcja bywa tu środkiem wyrazu, a nie tylko regułą, więc każdą propozycję zmiany trzeba przyłożyć do intencji autorki. Tam, gdzie zapis odbiega od normy świadomie, zostaje – moim zadaniem było usunąć potknięcia, nie wyrównać poetykę do podręcznika.
Bezpłatny magazyn tworzony przez graczy dla graczy – recenzje gier, rozmowy z twórcami, nowinki z branży i relacje z planszówkowych wydarzeń. Pracuję w zespole korektorskim nad kolejnymi numerami: to teksty wielu różnych autorów, więc obok wyłapywania błędów liczy się ujednolicanie zapisu – tytułów gier, terminów branżowych, liczb i nazw wydawnictw – tak żeby cały numer czytał się jak jedna publikacja, a nie zbiór osobnych artykułów.
Nie każdą realizację mogę pokazać – część tekstów objęta jest poufnością, a przy innych po prostu nie mam jeszcze zgody na publikację. Jeśli chcesz, żeby Twój projekt się tu znalazł, napisz: chętnie dodam.